设为首页 加入收藏

TOP

《时空裂痕》公开中文版 汉化初稿完成或年内面世
2009-04-18 18:17:51 来源:新浪游戏 作者: 【 】 浏览:12次 评论:0

  【新浪游戏专稿,转载请注明出处】

  导读:盛大游戏旗下新游《时空裂痕》今日在上海新天哈瓦那酒店举办了首次媒体见面会。

  新浪游戏讯 4月17日消息,盛大游戏旗下新游《时空裂痕》今日在上海新天哈瓦那酒店举办了首次媒体见面会,在见面会上,盛大游戏正式发布了该游戏大陆版中文Logo,并透露了《时空裂痕》本地化的最新进展。盛大游戏董事长兼CEO谭群钊、美国研发商Trion World CEO Lars Buttler、盛大游戏首席运营官张向东等双方高层出席了本次见面会。

 

《时空裂痕》中文游戏职业选择界面
《时空裂痕》中文游戏职业选择界面

  游戏中文截图独家首曝>>    精彩游戏视频原画合辑>>

  

盛大游戏董事长兼CEO谭群钊现场致词
盛大游戏董事长兼CEO谭群钊现场致词

 

  在发布会上,双方CEO分别致辞,表达了对本次合作的充分信心。谭群钊表示,《时空裂痕》是一款已经经受住市场考验的全球领先的游戏,是一款有潜力对行业重新洗牌的高品质游戏,3年前,当《时空裂痕》刚开始研发时,便已经预见到了它的成功。目前游戏的中文化本地工作正在紧锣密鼓的筹备中,我们的团队每天都在进行大量的配音、汉化等工作,希望尽快能让玩家体验到《时空裂痕》这款大作的魅力。

Trion Worlds的CEO Lars Buttler现场致词
Trion Worlds的CEO Lars Buttler现场致词

 

  Trion Worlds的CEO Lars Buttler则表示,《时空裂痕》是新一代的大型网络游戏,它拥有高端的研发理念,绝对创新的游戏设计,已经为全球160个国家的玩家所认可、赞扬。盛大游戏是网络游戏行业的领军者,在各大类型游戏及商业化模式上有着丰富的成功经验,是《时空裂痕》在中国最好的合作伙伴。Trion Worlds与盛大游戏将会就《时空裂痕》开展密切的合作来保证游戏在中国的成功。

  同时,项目的盛大方面负责人朱笑靖还向在场媒体透露了游戏的汉化进度,据其介绍,游戏的汉化团队大约有50人以上,目前《时空裂痕》的汉化工作初稿已经基本完成,正在进行第二次精校。同时,还聘请了知名的配音演员,着手于语音工作。随后这款游戏会根据计划陆续进行封测和内测,并于年内正式上线。

共同发布游戏的中文LOGO
共同发布游戏的中文LOGO

 

  谭群钊、张向东与Lars Buttler共同揭开了《时空裂痕》的大陆版中文LOGO,宣告《时空裂痕》正式登陆中国市场。

  据介绍,在游戏方面,Trion World帮助制定了一整套亚洲版的角色模板,相比北美版本,角色的五官更加柔和,面部装饰业更符合中国玩家的审美。未来,也会加入更多兼具游戏风格和中国特色的道具和节日。

  在接受新浪游戏专访时,谭群钊同时表示,《时空裂痕》未来也将延伸到移动平台领域,并且愿意与主流社交媒体,如新浪微博等进行合作。他认为,开放平台和社交化会是未来游戏发展方向之一。该游戏内集成了推特、Facebook等社会化媒体,盛大游戏业希望将这些跨平台、社交化的内容带给中国用户,比如移植《时空裂痕》的手机应用。谭群钊表示,中国也有诸如新浪微博等有影响力的社交平台,盛大游戏也已经和包括新浪游戏在内的各大网站进行商讨,希望解决技术、接口方面的问题,搭建创新、开放的社交平台。

中文版本的灵魂树系统
中文版本的灵魂树系统

 

  朱笑靖透露,游戏将沿用国外的计时收费模式,在大陆地区运营这款产品。此外,他还补充说这款游戏“20级以前也会免费,同时会考虑提供其他一些优惠、增值的项目”。

《时空裂隙》媒体见面会现场
《时空裂隙》媒体见面会现场
游戏截图:冒险者营地
游戏截图:冒险者营地
您看到此篇文章时的感受是:
Tags: 责任编辑:admin
】【打印繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】【评论】 【关闭】 【返回顶部
分享到QQ空间
分享到: 
上一篇《凤凰令》或推大胆创新 配音加过.. 下一篇没有了

评论

帐  号: 密码: (新用户注册)
验 证 码:
表  情:
内  容:

相关栏目

最新文章

图片主题

热门文章

推荐文章

相关文章

广告位